НовостиОбщество

Поможем исправить ошибки?

Визуальная реклама — популярный инструмент по сохранению языковой среды, однако изобилует примерами неправильного отношения к государственному языку. В Управлении по развитию языков и архивного дела признали очевидность проблемы и призывают горожан отправлять им информацию о нарушении языковых норм.

Управление по развитию языков и архивного дела совместно с городским филиалом Палаты предпринимателей объявило о начале акции «Чистота языка — дело общее для всех». Старт дан в ходе круглого стола в акимате г. Нур-Султан. Основная цель акции — разъяснение основных требований закона. Кроме того, будут организованы семинары-тренинги для сотрудников КСК.

— В рамках акции сотрудники ведомства и районные акиматы города, управлений архитектуры, градостроительства и земельных отношений, инвестиций и предпринимательства, городской филиал Палаты предпринимателей в течение двух месяцев будут инспектировать все не соответствующие языковым нормам наружной рекламы, незаконно установленные объекты, дадут рекомендации, разъяснят нормы Закона «О языках» владельцам бизнес-объектов, — сказала главный специалист Управления по развитию языков и архивного дела Айгул ИМАНГАЛИ.

По словам специалиста, вся визуальная информация, начиная с подъездов наших домов, нуждается в упорядочении в соответствии с требованиями законодательства.

Управление организовало рейд по 14 проспектам и более 700 улицам: 200 — по Сарыаркинскому району, 150 — по Алматинскому, 150 — по Есильскому и 200 — по Байконырскому. В итоге рейда снято свыше тысячи рекламных конструкций, проведены разъяснительные работы с владельцами.

Каждый из нас, наверное, не раз находил орфографические ошибки и опечатки в текстах наружной рекламы. По словам Айгул Имангали, довольно часто встречается и неправильный перевод с казахского на русский и наоборот, из-за чего случается искажение смысла в содержании текста. Такие ошибки, как «ашылуы жақында» вместо «жақында ашылады», «көрме сатуы» (правильно «сауда көрмесі»), «қымбат кешегімен қош айтыс» (порви с дорогим прошлым), «курстар қытайлық, ағылшын» (курсы китайского, английского языков) вызывают смех и возмущение не только у блюстителей языка.

Информацию о нарушении языковых норм, фотографии с указанием даты, места наружной рекламы нужно отправлять на электронную почту a.imangali@astana.kz, а также аккаунт Айгүл Иманғали и «Тіл басқармасы» в сети Facebook.

Фото предоставлено Управлением по развитию языков и архивного дела

Метки
Показать больше

Похожие статьи

Закрыть