Недавно студент из Канады Нейтон САМСОН гостил в столице в многодетной казахской семье Сайрана и Айнаш АЙТКОЖИНЫХ по приглашению их сына Аксултана. Улетая, гость признался, что чувствовал себя в Казахстане как дома, в Квебеке.
Мы схожи
17-летний студент университета Оттавы Нейтон Самсон и его казахстанский сверстник, выпускник школы-гимназии №3 из Нур-Султана Аксултан Айткожин познакомились прошлым летом на школьной олимпиаде по лингвистике, проходившей в Праге.
— Есть мнение, что наши страны во многом схожи, поэтому команда из Казахстана в Чехии очень сдружилась с франкоязычной канадской сборной, — вспоминает Нейтон. — Но нас с Аксултаном сблизило еще и то, что мы оба из многодетных семей.
Аксултан — старший у Айткожиных, а всего в семье 8 детей — поровну мальчиков и девочек. В семье Нейтона две сестры и три брата — пятеро детей, что по канадским меркам считается большой семьей.
Помимо прочего, оба юноши оказались настоящими полиглотами. Аксултан владеет казахским, русским, английским, самостоятельно изучает французский и испанский. Нейтон, кроме родного французского, в совершенстве владеет английским, испанским, итальянским, немецким, ивритом.
— Немного знаю турецкий, арабский, русский и вот теперь (пауза) говорю по-казахски, — осторожно признается юноша, волнуясь, что это прозвучит самонадеянно.
— Именно знакомство с Аксултаном подтолкнуло меня к изучению поначалу русского, а затем — казахского языков, — продолжает Нейтон.
В его разговорной речи за месяц пребывания в казахской семье появилось около ста фраз, которые, поверьте автору строк, парень произносит без акцента: «сәлем», «қал қалай», «қайырлы күн», «қайырлы таң», «қош келдініз».
Юрта, степь
Нейтон родом из канадской провинции Квебек. И его безумно радуют наши школьные познания о Канаде как о стране бескрайних прерий, резко континентального климата и родины хоккея. Сам же он признается, что до приезда в Казахстан ничегошеньки о нашей стране не знал.
— Но моя мама читала о Казахстане, — вспоминает Нейтон. — В ее представлении это была страна степей и юрт с неповторимой культурой. После Чехии я твердо решил, что поеду в Казахстан.
Разница во времени у наших стран составляет 10 часов. Семь часов я летел из Монреаля во Франкфурт, — вспоминает Нейтон дорогу, — затем 13 часов ожидания в аэропорту и шесть часов полета до Нур-Султана. Прилетел в пять утра.
А в семь утра ушел с Аксултаном в школу, где директор и учителя устроили зарубежному гостю прием на высшем уровне, а одноклассники на безупречном английском расспрашивали все о Канаде.
— Меня поразило, что я везде себя чувствовал как дома, — признался Нейтон, — одним словом, globalization.
— А что тебе запомнилось в Нур-Султане больше всего? — интересно мне.
— Я больше полюбил правый берег вашей столицы, — признается Нейтон. — Потому что левый напоминает США и Канаду.
— А-а-а, понятно, тебя этим не удивишь?
— Да. А старый город постоянно напоминает о родном провинциальном Квебеке.
Семья
Путешествие Нейтона совпало с наступлением мусульманского поста Рамазан, и он решил держать пост вместе с Аксултаном, несмотря на то что старшие отговаривали. И выдержал.
— А что тебе больше всего понравилось во время ауыз ашар из национальной кухни?
— Манты, — не раздумывая, выпалил Нейтон. — Из напитков — шубат. Поскольку у нас в Квебеке очень популярна итальянская кухня, я как-то приготовил для своей казахской семьи пасту. Сам купил продукты на рынке: спагетти, фарш, помидоры, лук, морковку. И сделал в один из вечеров ауыз ашар лично от себя.
Это было очень вкусно, подтвердили Айткожины.
— Ты гостил в большой семье, а все имена детей успел запомнить? — проверяю я.
— Аксултан, Малика, Анеля, Кенже, Салахатдин, Сайфутдин, Ясмина, Нуриддин.
— А как ты называл родителей Аксултана?
— Мадам и мсье, — в этот момент хором расхохотались.
Нейтон рассказал и о своих родителях. Его мама — метиска, у нее индейские корни.
— Мой старший брат больше похож на маму, поэтому его иногда принимают за китайца, а папа — микс французских и ирландских корней. В нашей семье 6-летняя сестричка Ева — моя лучшая подруга, она окончила первый класс. Каждый вечер мы созванивались по скайпу с семьей, она скучает по мне. Я очень люблю детей и возможно, стану учителем французского языка, — признается юноша.
А знаете, что больше всего поразило Нейтона в казахской семье? Вот послушайте…
— В ваших семьях дети очень много помогают по дому. Меня это поразило, моя сестра Ева, к примеру, не делает этого, у нас это не принято. А у вас девочки сами могут разливать чай и приготовить еду. У нас в семье по кухне можем помогать только мы со старшим братом.
Презент
Из Канады Нейтон привез Аксултану в подарок книги Виктора Гюго, Жюля Верна и квебекских писателей на французском языке. Рассказывает, что с собой увозит Абая, Достоевского, Тургенева и Омара Хайяма.
Нейтон играет на гитаре и скрипке, но, услышав в Казахстане звуки домбры, признался:
— До отъезда хочу купить себе домбру. Я тааак хочууу, — мечтательно произнес парень.
…Перед вылетом домой Нейтона ждал приятный сюрприз от столичных властей: заместитель акима района «Байконыр» Ерлан Жаулыбаев подарил парню желаемую домбру. На память о казахстанской столице.
Фото Василия КРАСЬ,
Султана СЕИТОВА
