КультураНовости

Орден «Достық» испанской переводчице

Доктор филологических наук Испании Мария Санчес ПУИГ награждена орденом «Достық» за заслуги в пропаганде наследия Абая Кунанбаева.

На днях в Посольстве Казахстана в Испании состоялась церемония вручения ордена «Достық» II степени доктору филологических наук Мадридского университета «Комплутенсе» Марие Санчес Пуиг. Наградой писательница-переводчица удостоилась за значительный вклад в укрепление дружественных отношений между Казахстаном и Испанией и заслуги в пропаганде наследия Абая Кунанбаева.

ЮНЕСКО широко отмечает эту дату по всему миру. Посол Казахстана Константин ЖИГАЛОВ на открытии церемонии подчеркнул, что при поддержке ЮНЕСКО эта торжественная дата широко отмечается во всем мире, что является данью уважения человеку, которого справедливо ставят в ряд гениев мирового уровня.

При вручении награды дип­ломат отметил, что своими замечательными переводами на испанский «Слов назидания» Абая, книги Первого Президента Казахстана – Елбасы Нурсултана Назарбаева «Эра Независимости», антологии современной казахской прозы и т.д., а также высокопрофессиональной работой в качестве переводчика в ходе визитов на высшем уровне М. Санчес активно способствовала сближению народов и культур двух стран.

В свою очередь Мария Санчес поблагодарила руководство страны за столь высокую награду. Она выразила свое глубокое уважение идеям и политике Елбасы, которыми искренне прониклась в ходе работы над переводом его книги «Эра Независимости».

Цитируя «Слова назидания» Абая, она также отметила, что они помогли ей увидеть глубину души казахского народа и его стремление к прагматичному развитию. Она назвала Абая одним из величайших философов своего времени, многие мысли которого являются актуальными по сей день.

В мероприятии приняли учас­тие генеральный директор по странам Северной Америки, Восточной Европы, Азии и Тихоокеанского региона МИД Испании Ана САЛОМОН, экс-первый вице-председатель Европарламента – кавалер ордена «Достық» II степени Алехо ВИДАЛЬ-КУАДРАС, а также представители общественно-политических и деловых кругов и СМИ Испании.

Метки

Похожие статьи

Закрыть